1
00:00:06,397 --> 00:00:07,798
Parroquia de Jefferson
Operador del 911.

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,177
Sí, y el camión...
Vi un cuerpo en el camino de entrada.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,728
¿Está tirado en el suelo?

4
00:00:11,772 --> 00:00:13,773
Mide 5'3",
alrededor de 140.

5
00:00:13,821 --> 00:00:15,422
255, voy a necesitar
escena del crimen.

6
00:00:15,467 --> 00:00:18,736
Para que lo sepas,
él tiene un arma.

7
00:00:18,793 --> 00:00:19,759
Allá vamos.

8
00:00:19,801 --> 00:00:21,101
El trato está hecho.

9
00:00:21,144 --> 00:00:23,079
El vehículo objetivo acaba de girar.

10
00:00:23,126 --> 00:00:25,594
Lo vamos a derribar.

11
00:00:25,646 --> 00:00:26,812
Policía, policía.

12
00:00:26,855 --> 00:00:28,989
¡Abajo!
¡Abajo!

13
00:00:29,039 --> 00:00:30,005
Sal de tu auto.

14
00:00:30,046 --> 00:00:31,379
Sal del auto.

15
00:00:31,424 --> 00:00:33,425
Él no se detiene.
¡Oye, sal del auto!

16
00:00:33,472 --> 00:00:34,706
Tenemos uno funcionando.
Maldita sea.

17
00:00:34,749 --> 00:00:38,318
Helicóptero, adelante.

18
00:00:41,132 --> 00:00:43,500
Córtale el pulgar.

19
00:00:43,550 --> 00:00:47,153
La espada simboliza el alma.
de cualquier gran guerrero.

20
00:00:51,074 --> 00:00:52,641
me gano la vida
en las películas,

21
00:00:52,687 --> 00:00:54,921
pero durante los últimos 20 años...

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,504
11, 825, código 6.

23
00:00:56,550 --> 00:00:58,618
También he sido policía.

24
00:00:58,666 --> 00:01:01,735
Y junto con algunos de los
los mejores diputados de la fuerza,

25
00:01:01,790 --> 00:01:04,458
yo sirvo a la gente
de la parroquia de Jefferson, Luisiana.

26
00:01:04,511 --> 00:01:06,111
Código 94-G, disparos.

27
00:01:06,157 --> 00:01:07,824
Mi nombre es Steven Seagal.

28
00:01:07,870 --> 00:01:09,137
Todas las unidades responden.

29
00:01:09,180 --> 00:01:12,615
Así es,
Steven Seagal, ayudante del sheriff.

30
00:01:12,649 --> 00:01:16,649


31
00:01:16,686 --> 00:01:18,686


32
00:01:34,978 --> 00:01:36,913
¿Qué está haciendo ese Impala plateado?
¿Johnny?

33
00:01:36,960 --> 00:01:39,028
Simplemente se pasó un semáforo en rojo.

34
00:01:39,077 --> 00:01:40,244
Muy bien, allá vamos.

35
00:01:47,911 --> 00:01:52,115
Muy bien,
puedes parar ahí mismo.

36
00:01:52,177 --> 00:01:55,513
Detener
y sal de tu auto.

37
00:01:55,570 --> 00:01:56,737
Yo.

38
00:01:57,922 --> 00:02:00,290
Sal del vehículo.

39
00:02:00,340 --> 00:02:01,841
Sal de tu auto.

40
00:02:01,885 --> 00:02:03,753
Sal del auto.
Se está yendo, hombre.

41
00:02:03,800 --> 00:02:05,801
Él no se detiene.
¡Oye, sal del auto!

42
00:02:05,849 --> 00:02:07,617
Ve! Ve! Ve.
Helicóptero, adelante.

43
00:02:07,663 --> 00:02:10,565
Dame la radio.

44
00:02:10,619 --> 00:02:12,754
Dile a AIR-1
tenemos uno funcionando

45
00:02:12,802 --> 00:02:15,471
hacia el este por Lapalco,
coche plateado.

46
00:02:20,899 --> 00:02:22,466
Él va por ahí.

47
00:02:22,510 --> 00:02:26,213
¿Camino equivocado?
Sí, él es así.

48
00:02:26,273 --> 00:02:27,407
Allí,
trata de mantenerte al tanto de él.

49
00:02:27,448 --> 00:02:29,482
Espera un poco atrás.

50
00:02:29,531 --> 00:02:31,198
Muy bien, 10-4,
Entendido.

51
00:02:31,244 --> 00:02:35,081
Se dirige hacia Barataria.

52
00:02:35,141 --> 00:02:37,042
Está siete cuadras delante de nosotros.

53
00:02:37,089 --> 00:02:38,390
Solo conduce, Johnny.
solo conduce.

54
00:02:42,632 --> 00:02:44,466
Muy bien,
justo en South Oak.

55
00:02:44,513 --> 00:02:46,581
10-4.
Entendido, Larry.

56
00:02:46,629 --> 00:02:48,697
Está bien.

57
00:02:52,978 --> 00:02:54,311
¡Tírate al suelo!

58
00:02:54,356 --> 00:02:55,589
Tírate al suelo.

59
00:02:55,632 --> 00:02:57,366
Tírate al suelo.
Tírate al suelo.

60
00:02:57,412 --> 00:03:00,414
¡Bajar! ¡Bajar!

61
00:03:05,240 --> 00:03:06,974
No tengo nada conmigo.
Te lo digo.

62
00:03:07,019 --> 00:03:08,219
Levantarse. Ponerse de pie.
A tus pies.

63
00:03:08,263 --> 00:03:09,329
¿Ya lo buscaste?

64
00:03:09,371 --> 00:03:11,305
Sólo un poquito.

65
00:03:14,141 --> 00:03:15,975
Lo tenemos, señor.
¿Ese es tu padre?

66
00:03:19,045 --> 00:03:20,379
¿Por qué corres, hombre?

67
00:03:21,464 --> 00:03:23,331
¿Miedo de qué?

68
00:03:23,379 --> 00:03:25,313
¿Alguien te ha ganado todavía?

69
00:03:25,360 --> 00:03:26,527
Espera, compañero.
Esperar.

70
00:03:26,569 --> 00:03:27,603
Esperar.

71
00:03:27,645 --> 00:03:29,112
No me quedaré aquí...
escucha.

72
00:03:29,157 --> 00:03:31,324
No voy a quedarme aquí y
Deja que tú me encargues, ¿de acuerdo?

73
00:03:31,374 --> 00:03:32,874
Estamos tratando de darte
algo de respeto.

74
00:03:32,919 --> 00:03:34,086
Será mejor que nos des algunos.

75
00:03:34,128 --> 00:03:35,662
¿Tú entiendes?

76
00:03:35,707 --> 00:03:37,374
Así que será mejor que bajes el tono
un poquito,

77
00:03:37,420 --> 00:03:39,821
porque esa actitud
No te llevará a ninguna parte.

78
00:03:39,872 --> 00:03:41,005
¿Entender?

79
00:03:43,265 --> 00:03:46,400
Vimos el Impala plateado.
pasarse el semáforo en rojo.

80
00:03:46,456 --> 00:03:50,560
Intentamos detenerlo,
y se negaron a parar.

81
00:03:50,621 --> 00:03:51,988
Terminamos persiguiéndolos

82
00:03:52,032 --> 00:03:53,600
a lo que supongo
es la casa de su padre.

83
00:03:53,645 --> 00:03:56,747
10-4. Copia otro tema,
8687, verificación de licencia de manejar.

84
00:03:56,802 --> 00:03:58,603
Y ahora estamos
solo buscando a ambos sospechosos

85
00:03:58,650 --> 00:04:00,417
y ejecutando sus nombres
para archivos adjuntos

86
00:04:00,463 --> 00:04:03,332
antes de que podamos determinar
cómo proceder.

87
00:04:09,735 --> 00:04:12,503
Cuando detenemos a alguien,
tenemos una razón.

88
00:04:15,782 --> 00:04:17,582
Nadie va a lastimarlo
pero ya sabes,

89
00:04:17,629 --> 00:04:19,263
si lo detenemos,
tenemos una razón.

90
00:04:19,309 --> 00:04:20,743
Huyó de nosotros.

91
00:04:20,786 --> 00:04:22,821
Pensamos, hombre, él es uno
de esos asesinos que hay por ahí,

92
00:04:22,869 --> 00:04:24,203
Porque tenemos asesinos ahí fuera.

93
00:04:24,247 --> 00:04:25,681
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

94
00:04:28,143 --> 00:04:29,811
Te tengo, está bien.

95
00:04:30,831 --> 00:04:32,698
Está bien.

96
00:04:49,305 --> 00:04:51,106
Sólo te íbamos a dar
una advertencia amistosa

97
00:04:51,154 --> 00:04:53,255
y estrechar tu mano,
y luego cuando corres,

98
00:04:53,303 --> 00:04:55,604
pensamos que todos ustedes
son una especie de matones.

99
00:04:55,655 --> 00:04:57,956
Sólo vengo aquí para servir.
la comunidad, ya sabes,

100
00:04:58,006 --> 00:04:59,941
y tratando de hacerlo seguro
para todos ustedes, eso es todo.

101
00:04:59,988 --> 00:05:01,856
Sí.

102
00:05:01,903 --> 00:05:03,904
¿Para qué viaja?

103
00:05:03,951 --> 00:05:07,354
Dos órdenes de tráfico y luego
dos nuevos cargos de tráfico.

104
00:05:07,412 --> 00:05:08,512
Bueno.

105
00:05:08,554 --> 00:05:09,787
¿Se aclaró este otro nombre?

106
00:05:09,831 --> 00:05:11,398
Sí, lo tiene claro.
Está listo para partir.

107
00:05:11,443 --> 00:05:14,812
Está bien.

108
00:05:14,870 --> 00:05:16,737
Para ser honesto contigo,
probablemente,

109
00:05:16,783 --> 00:05:18,851
simplemente hubiésemos
le dio una advertencia.

110
00:05:18,901 --> 00:05:21,269
Estos tipos corren
cuando tienen un apego,

111
00:05:21,319 --> 00:05:23,754
y luego terminan
ir a la carcel,

112
00:05:23,804 --> 00:05:26,272
y por eso está dando un paseo.

113
00:05:26,324 --> 00:05:28,558
Muy bien hermano
Muchas gracias, hombre.

114
00:05:28,608 --> 00:05:31,610
Tenemos que hacer nuestro trabajo,
lo que creemos que es correcto,

115
00:05:31,665 --> 00:05:33,899
ya sabes, y simplemente no puedes correr
de la policía.

116
00:05:33,949 --> 00:05:36,017
Es simplemente una locura.

117
00:05:42,952 --> 00:05:44,453
Está bien.
Salten, muchachos.

118
00:05:44,497 --> 00:05:45,997
Vamos.

119
00:05:59,000 --> 00:06:01,701
Adelante, hermano.

120
00:06:01,755 --> 00:06:04,356
Vale, no hay problema.
Ya vamos.

121
00:06:04,408 --> 00:06:05,841
¿Eran los chicos de narcóticos?

122
00:06:05,852 --> 00:06:08,287
Sí.
Vamos a dar un paseo.

123
00:06:10,724 --> 00:06:12,591
Narcóticos nos acaba de preguntar
para respaldarlos

124
00:06:12,638 --> 00:06:13,904
en un busto que tienen en marcha.

125
00:06:13,948 --> 00:06:16,916
Nos dirigimos hacia
a la sesión informativa ahora mismo.

126
00:06:19,995 --> 00:06:23,431

 
127
00:06:30,341 --> 00:06:32,375
Está bien, vamos a hacer
una U.C. compre por unas pastillas.

128
00:06:32,423 --> 00:06:33,891
Ese es el plan ahora mismo.

129
00:06:33,935 --> 00:06:37,171
Tengo un chico que viene a entregar
a uno de nuestros encubiertos.

130
00:06:37,227 --> 00:06:40,496
Entonces lo que tenemos aquí
es un oficial encubierto

131
00:06:40,552 --> 00:06:43,688
¿Quién va a intentar comprar?
pastillas recetadas

132
00:06:43,744 --> 00:06:48,147
de alguien que es sospechoso
por vender pastillas.

133
00:06:48,212 --> 00:06:50,213
Es un chico--
hemos tratado con él antes,

134
00:06:50,260 --> 00:06:51,594
mismo tipo de situación.

135
00:06:51,638 --> 00:06:54,240
Le compramos pastillas antes.

136
00:06:54,291 --> 00:06:55,525
Una vez realizada la compra,

137
00:06:55,568 --> 00:06:57,302
la U.C. va a
sal de ahí.

138
00:06:57,349 --> 00:07:00,150
¿Qué pasa con el sospechoso?

139
00:07:00,204 --> 00:07:01,771
Probablemente va a
toma ese dinero

140
00:07:01,816 --> 00:07:05,052
y luego ir a comprar crack con él.

141
00:07:05,108 --> 00:07:08,010
Así que lo seguiremos
cuando se va.

142
00:07:12,363 --> 00:07:14,865
Aparentemente,
el individuo que vende las pastillas

143
00:07:14,916 --> 00:07:16,784
también es un conocido usuario de crack,

144
00:07:16,831 --> 00:07:20,000
Entonces, después de comprar las pastillas,
No lo arrestaremos.

145
00:07:20,056 --> 00:07:22,091
vamos a seguirlo
y ver si él nos guiará

146
00:07:22,139 --> 00:07:24,707
a su traficante de crack,
derribarlos a ambos.

147
00:07:30,436 --> 00:07:32,637
El sospechoso se reunirá
nuestro encubierto

148
00:07:32,686 --> 00:07:35,488
en una gasolinera cercana.

149
00:07:35,542 --> 00:07:38,278
vamos a configurar
algunas posiciones de vigilancia

150
00:07:38,330 --> 00:07:40,264
y ver cómo se concreta el trato.

151
00:07:47,870 --> 00:07:49,070
Copia eso.

152
00:07:55,294 --> 00:07:57,095
¿Qué tipo de vehículo?
¿Está conduciendo el sospechoso?

153
00:07:57,141 --> 00:07:58,241
¿Lo sabemos?

154
00:08:00,097 --> 00:08:01,865
Copiar.

155
00:08:03,893 --> 00:08:06,428
Ofertas como esta pueden salir mal
en cualquier momento.

156
00:08:06,480 --> 00:08:08,314
Siempre tenemos que estar listos
moverse rápido

157
00:08:08,361 --> 00:08:11,363
para proteger a nuestros agentes encubiertos.

158
00:08:14,240 --> 00:08:16,274
¿Somos nosotros?

159
00:08:16,323 --> 00:08:17,289
10-4.

160
00:08:19,346 --> 00:08:21,447
Muy bien, el distribuidor
Camioneta blanca acaba de llegar.

161
00:08:21,495 --> 00:08:23,496
Nuestro encubierto
Está a punto de subir.

162
00:08:25,124 --> 00:08:27,325
Él está caminando hacia el camión.
ahora mismo.

163
00:08:29,591 --> 00:08:32,927
El oficial encubierto
se ha acercado al vehículo

164
00:08:32,983 --> 00:08:35,785
en un intento de intentar
para realizar la compra.

165
00:08:35,839 --> 00:08:37,806
Parece como si
que están hablando ahora mismo.

166
00:08:37,855 --> 00:08:41,591
El esta parado afuera
el costado del vehículo.

167
00:08:43,061 --> 00:08:47,765
parece
tampoco va muy bien.

168
00:09:22,495 --> 00:09:23,828
Aquí vamos.

169
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
Copiar.

170
00:09:32,572 --> 00:09:34,339
Se acaba de ir, Johnny.

171
00:09:34,385 --> 00:09:35,619
Ahí va.

172
00:09:42,884 --> 00:09:45,085
Ahora estamos siguiendo al sospechoso.

173
00:09:45,135 --> 00:09:48,103
para ver si nos guía
a su traficante de crack.

174
00:09:55,179 --> 00:09:56,313
Copia eso.

175
00:10:00,083 --> 00:10:02,918
Desacelerar. Desacelerar.
Desacelerar. Desacelerar.

176
00:10:13,923 --> 00:10:15,757
Lo perdimos.

177
00:10:19,801 --> 00:10:22,536
no se donde esta
este tipo fue.

178
00:10:27,863 --> 00:10:29,497
Este es él, ¿no?

179
00:10:30,853 --> 00:10:33,588
Ese es él justo ahí.
Ahí, él.

180
00:10:33,641 --> 00:10:35,175
Muy bien,
Subamos allí, Johnny.

181
00:10:39,688 --> 00:10:41,222
10-4.

182
00:10:51,479 --> 00:10:53,113
Estás justo detrás de él.

183
00:10:56,181 --> 00:10:58,082
Se detendrá aquí arriba.

184
00:11:01,254 --> 00:11:03,588
Muy bien, vámonos.

185
00:11:03,639 --> 00:11:05,840
Lo vamos a derribar.

186
00:11:10,693 --> 00:11:12,594
¡Policía! ¡Policía!

187
00:11:12,641 --> 00:11:13,941
¡Ven aquí! ¡Policía!

188
00:11:13,985 --> 00:11:16,052
¡Bajar!
¡Bajar!

189
00:11:16,101 --> 00:11:17,935
Tírate al suelo.
Tírate al suelo.

190
00:11:17,982 --> 00:11:20,050
Tírate al suelo, hombre.

191
00:11:20,132 --> 00:11:21,132
Tírate al suelo.

192
00:11:21,173 --> 00:11:22,840
Déjame ver tus manos.

193
00:11:22,887 --> 00:11:24,521
Manos detrás de tu espalda,
a tus espaldas,

194
00:11:24,566 --> 00:11:27,568
detrás de tu espalda.

195
00:11:31,553 --> 00:11:32,653
Muy bien, esto aquí es

196
00:11:32,696 --> 00:11:34,730
el sospechoso
que compró las pastillas,

197
00:11:34,779 --> 00:11:37,080
y el chico de la camisa blanca
Es quien lo conoció aquí.

198
00:11:37,129 --> 00:11:40,098
Sí, estamos bien.

199
00:11:42,572 --> 00:11:44,406
¿Qué tipo de pastillas?
¿vendiste?

200
00:11:44,452 --> 00:11:46,153
Aquellos.
¿Qué tipo? Dime.

201
00:11:47,476 --> 00:11:49,177
¿Sigues fumando crack?

202
00:11:51,607 --> 00:11:54,142
Busquemos a este otro tipo.

203
00:11:59,603 --> 00:12:00,836
¿Qué tienes en tu bolsillo?

204
00:12:04,642 --> 00:12:06,676
¿Listo, hombre?

205
00:12:06,723 --> 00:12:08,624
La operación fue
exactamente como estaba planeado,

206
00:12:08,673 --> 00:12:10,974
y el individuo
compramos las pastillas

207
00:12:11,023 --> 00:12:13,058
nos guió directamente
a su traficante de crack.

208
00:12:17,473 --> 00:12:19,774
cuantos calculas
¿Está ahí?

209
00:12:21,638 --> 00:12:22,972
Sí.

210
00:12:23,016 --> 00:12:26,786
Habrá 10, 15,
20 piedras allí,

211
00:12:26,845 --> 00:12:29,313
y por eso lo arrestarán
por eso,

212
00:12:29,364 --> 00:12:30,665
y el otro chico
será arrestado

213
00:12:30,708 --> 00:12:33,410
por vender las pastillas
a nuestro encubierto.

214
00:12:35,579 --> 00:12:36,946
Estos casos son importantes,

215
00:12:36,990 --> 00:12:39,691
porque alcanzas diferentes niveles
de distribuidores.

216
00:12:39,745 --> 00:12:41,979
Quiero decir, golpeas a la gente.
que realmente lo están usando,

217
00:12:42,029 --> 00:12:43,329
luego lo subes
un poquito,

218
00:12:43,372 --> 00:12:46,374
y tomas a la persona
que venderlo en la calle,

219
00:12:46,429 --> 00:12:48,296
y luego, con suerte,
puedes subirlo desde allí

220
00:12:48,343 --> 00:12:51,279
y conseguir un distribuidor importante.

221
00:12:53,550 --> 00:12:56,052
Quiero decir, hacemos pequeñas cosas,
cosas medianas y cosas grandes,

222
00:12:56,103 --> 00:12:58,805
pero el punto es,
nunca paramos.

223
00:12:58,858 --> 00:13:01,360
Estamos ahí fuera todas las noches
persiguiendo a los malos.

224
00:13:06,449 --> 00:13:07,749
Gracias, hombre.

225
00:13:07,793 --> 00:13:10,394
Gracias por todo el buen trabajo.

226
00:13:10,447 --> 00:13:12,681
Vamos.
Está bien.

227
00:13:12,732 --> 00:13:17,369
Vamos.

228
00:13:17,434 --> 00:13:19,935
El buen trabajo policial consiste en
conociendo a tu oponente

229
00:13:19,987 --> 00:13:22,255
y anticipando
cada uno de sus movimientos.

230
00:13:26,202 --> 00:13:28,002
Eso requiere práctica constante.

231
00:13:28,049 --> 00:13:30,283
y manteniendo tus habilidades
afilado como una navaja.

232
00:13:41,419 --> 00:13:43,019
De nuevo.

233
00:13:43,065 --> 00:13:45,066
Cuando eres policía,

234
00:13:45,113 --> 00:13:48,115
cada vez que hay un encuentro
o un compromiso,

235
00:13:48,170 --> 00:13:51,206
la estrategia que aplico
siempre viene realmente

236
00:13:51,261 --> 00:13:54,830
de la filosofía antigua
del manejo de la espada.

237
00:14:02,011 --> 00:14:05,179
Directo a la garganta,
Un corte muy peligroso.

238
00:14:05,235 --> 00:14:07,436
Éste,
no hay piedad.

239
00:14:07,485 --> 00:14:10,821
La espada es muy relevante hoy.
en el sentido de que

240
00:14:10,878 --> 00:14:12,846
cuando tienes
patear una puerta

241
00:14:12,893 --> 00:14:14,394
y asegúrate de que no te disparen

242
00:14:14,439 --> 00:14:16,073
o los miembros de tu equipo
no te disparen,

243
00:14:16,119 --> 00:14:20,689
tienes que ganar
la mejor posición.

244
00:14:22,367 --> 00:14:25,269
Esto realmente sería normal
decapitarlo,

245
00:14:25,323 --> 00:14:28,125
y me detengo.

246
00:14:28,178 --> 00:14:31,614
Gran samurái asesinado
cuando tienen que hacerlo,

247
00:14:31,671 --> 00:14:34,006
y dieron vida
cuando pudieron.

248
00:14:34,056 --> 00:14:37,492
Mi técnica no lo es todo.
cómo simplemente matar a alguien,

249
00:14:37,549 --> 00:14:40,818
pero así es como neutralizarlos
sin matarlos.

250
00:14:46,300 --> 00:14:47,533
Córtale el pulgar.

251
00:14:47,576 --> 00:14:51,545
Una vez que ese pulgar esté fuera,
Ya terminaron.

252
00:14:55,638 --> 00:14:58,573
Ahora cortas
su tendón de Aquiles.

253
00:15:04,070 --> 00:15:05,470
Eso es un regalo.

254
00:15:06,757 --> 00:15:08,825
Es mi manera de decir,
"puedes vivir."

255
00:15:10,285 --> 00:15:12,019
El manejo de la espada es una filosofía.

256
00:15:12,064 --> 00:15:13,598
es una forma de vida
donde aprendes

257
00:15:13,643 --> 00:15:17,379
cómo no solo protegerte a ti mismo
pero toda la gente inocente.

258
00:15:18,615 --> 00:15:20,215
Cuando eres policía,

259
00:15:20,261 --> 00:15:22,662
todas esas técnicas
y todas esas filosofías

260
00:15:22,713 --> 00:15:24,080
entrar en juego.

261
00:15:24,124 --> 00:15:25,591
Gracias sensei.

262
00:15:25,635 --> 00:15:29,104
Entrenamiento con espadas de madera.
es genial,

263
00:15:29,163 --> 00:15:32,899
pero nada se compara
a una verdadera espada samurái,

264
00:15:32,958 --> 00:15:34,559
y más adelante esta semana,

265
00:15:34,604 --> 00:15:37,806
Estaré probando algunos de los
espadas más afiladas del mundo.

266
00:15:57,375 --> 00:15:58,975
Chico, hombre,
siempre es algo.

267
00:15:59,021 --> 00:15:59,987
Vamos.

268
00:16:04,093 --> 00:16:06,161
Hay un borracho por aquí
por EM

269
00:16:06,209 --> 00:16:08,611
eso está creando un problema.

270
00:16:08,662 --> 00:16:10,930
Si es violento,

271
00:16:10,979 --> 00:16:13,114
entonces tenemos que, en cierto modo,
ya sabes, lidiar con eso.

272
00:16:26,766 --> 00:16:28,867
Hay un borracho por aquí
por EM

273
00:16:28,916 --> 00:16:32,552
eso está creando un problema.

274
00:16:32,611 --> 00:16:34,812
Si es violento,

275
00:16:34,862 --> 00:16:37,163
entonces tenemos que, en cierto modo,
ya sabes, lidiar con eso.

276
00:16:45,174 --> 00:16:46,875
¿Llamaron a alguien?

277
00:16:46,921 --> 00:16:49,489
Sí.

278
00:16:49,541 --> 00:16:51,008
Está borracho.

279
00:16:51,052 --> 00:16:53,087
Está buscando que lo lleven a casa.
No damos transporte.

280
00:16:53,135 --> 00:16:54,302
Está bien.

281
00:16:57,569 --> 00:17:00,338
No tienes a nadie que puedas
¿Llamar para venir a recogerte, hombre?

282
00:17:00,391 --> 00:17:01,525
No, señor.

283
00:17:01,567 --> 00:17:03,068
¿Tienes dinero contigo?
para un taxi?

284
00:17:03,112 --> 00:17:06,147
No, señor.

285
00:17:06,203 --> 00:17:08,337
No podemos simplemente dejarlo aquí.

286
00:17:08,386 --> 00:17:11,121
Bueno, puedo darle dinero.
por un taxi si lo usara.

287
00:17:11,174 --> 00:17:12,975
Aquí tienes $20.

288
00:17:13,021 --> 00:17:15,456
Oh, Dios te bendiga.

289
00:17:15,507 --> 00:17:17,041
Dios lo bendiga.

290
00:17:17,087 --> 00:17:19,254
Muy bien, ¿por qué no
¿Tomar un taxi, hermano?

291
00:17:19,303 --> 00:17:22,371
Hoy es mi cumpleaños, hermano.

292
00:17:22,427 --> 00:17:23,427
Hoy.

293
00:17:23,468 --> 00:17:25,603
Hoy. Sí, señor.
Sí, señor.

294
00:17:25,652 --> 00:17:28,354
Así que según
a la astrología china,

295
00:17:28,406 --> 00:17:31,241
caes bajo el animal
del Dragón,

296
00:17:31,296 --> 00:17:34,331
que es mágico,
animal místico,

297
00:17:34,385 --> 00:17:38,288
así que usa tu magia para estar sobrio
y hacer el bien y prosperar, ¿vale?

298
00:17:38,350 --> 00:17:39,783
Sí, señor.

299
00:17:39,828 --> 00:17:42,930
A veces este trabajo se trata de
teniendo paciencia y compasión

300
00:17:42,985 --> 00:17:45,787
y tomando un minuto para escuchar
a lo que le pasa a la gente

301
00:17:45,840 --> 00:17:48,242
y mira lo que puedes hacer
para ayudarlos.

302
00:17:48,292 --> 00:17:51,161
quiero decir,
Me gradué de lsu.

303
00:17:51,215 --> 00:17:54,250
me gradué
en ingeniería mecánica,

304
00:17:54,306 --> 00:17:56,674
y fui a Stanford.

305
00:17:56,724 --> 00:17:58,859
¿Stanford?
Sí, en California.

306
00:17:58,908 --> 00:18:03,445
El hombre tiene una maestría.
en ingeniería mecánica.

307
00:18:03,509 --> 00:18:04,943
¿Cuántos años tienes hoy?

308
00:18:04,987 --> 00:18:06,788
Eh, 58.

309
00:18:06,836 --> 00:18:08,002
58?

310
00:18:08,045 --> 00:18:10,480
Hombre, eres casi tan viejo como él.
¿sabes eso?

311
00:18:10,530 --> 00:18:11,797
¿Casi tan viejo como quién?

312
00:18:11,840 --> 00:18:13,407
Ese hombre, el Sr. Seagal,
justo ahí.

313
00:18:13,453 --> 00:18:16,555
Ese es Steven, el hombre.
que te dio el dinero.

314
00:18:16,610 --> 00:18:18,378
Tienes que estar bromeando.

315
00:18:18,424 --> 00:18:19,457
Eres Steven.

316
00:18:19,499 --> 00:18:20,699
Sí, lo soy.
Steven Seagal.

317
00:18:20,742 --> 00:18:22,743
Sí, señor.

318
00:18:22,791 --> 00:18:26,126
Hombre, déjame darte...
Te amo, Esteban.

319
00:18:26,184 --> 00:18:28,251
Gracias, hombre.

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,801
Sí.

321
00:18:34,045 --> 00:18:35,545
Solía verte--

322
00:18:35,589 --> 00:18:38,692
Solía verte,
ya sabes, conectar.

323
00:18:38,747 --> 00:18:41,782
Chico, tú... chico,
Tienes buenas manos.

324
00:18:45,000 --> 00:18:48,736
Te amo Steve.

325
00:18:48,797 --> 00:18:50,597
Vaya, eres un anciano grande.

326
00:18:50,644 --> 00:18:52,778
Sí, señor.

327
00:18:52,828 --> 00:18:54,228
este oficial
te llevará.

328
00:18:54,271 --> 00:18:55,939
va a ser demasiado largo
para un viaje en taxi por venir.

329
00:18:55,985 --> 00:18:57,119
Ah, okey.

330
00:18:57,161 --> 00:18:58,528
este oficial
te llevará.

331
00:18:58,571 --> 00:19:00,639
Estad bien, ¿estáis aquí?

332
00:19:00,687 --> 00:19:01,721
Ponte claro, hombre.

333
00:19:03,072 --> 00:19:04,740
Está bien, lo haré.

334
00:19:10,423 --> 00:19:13,659
A veces cuando miras
en los ojos de alguien, hombre,

335
00:19:13,715 --> 00:19:16,450
solo ves este destello,
solo un instante

336
00:19:16,504 --> 00:19:18,204
de lo que era,
¿sabes?

337
00:19:18,250 --> 00:19:19,583
Bueno,
Creo que hicimos su noche.

338
00:19:19,628 --> 00:19:20,795
Eso es seguro.

339
00:19:20,837 --> 00:19:25,674
Salvó al hombre de ir a la cárcel
en su cumpleaños.

340
00:19:25,741 --> 00:19:27,742
La razón por la que me convertí
un oficial de policia

341
00:19:27,790 --> 00:19:30,792
es porque queria salir
a la gente,

342
00:19:30,847 --> 00:19:35,184
estar con la gente,
ayudar a la gente.

343
00:19:35,247 --> 00:19:39,384
eso es parte del ser
un guerrero.

344
00:19:42,436 --> 00:19:43,903

 
345
00:19:43,947 --> 00:19:47,617
Los grandes guerreros de Asia,
particularmente Japón,

346
00:19:47,676 --> 00:19:49,710
no eran solo personas
que eran guerreros.

347
00:19:49,759 --> 00:19:51,593
Eran poetas.
Eran curanderos.

348
00:19:51,640 --> 00:19:53,641
Eran místicos.

349
00:19:53,690 --> 00:19:56,291
ellos realmente entendieron
el arte de ser un guerrero

350
00:19:56,343 --> 00:19:58,410
realmente esta practicando
las artes de la guerra

351
00:19:58,460 --> 00:20:01,261
con el fin de detener la guerra.

352
00:20:01,315 --> 00:20:06,319
Y ya sabes, la espada.
Simboliza el alma de un samurai.

353
00:20:06,387 --> 00:20:08,622
y el alma
de cualquier gran guerrero.

354
00:20:16,834 --> 00:20:19,069
Antes de parpadear,
podrías perder la cabeza.

355
00:20:19,118 --> 00:20:21,086
Podrías perder los brazos.
Podrías perder las piernas.

356
00:20:21,133 --> 00:20:23,868
Te podrían cortar por la mitad.

357
00:20:23,922 --> 00:20:26,356
Así de peligroso
una espada samurái lo es.

358
00:20:29,027 --> 00:20:30,928
Esto puede parecer fácil de cortar,
pero no lo es.

359
00:20:30,976 --> 00:20:32,109
Es muy, muy difícil.

360
00:20:32,151 --> 00:20:33,552
Estas son cañas.

361
00:20:33,596 --> 00:20:35,464
Esto simula un cuerpo.

362
00:20:35,511 --> 00:20:37,979
¿Listo?

363
00:20:42,666 --> 00:20:44,367
¿Dónde está el machete?

364
00:20:44,412 --> 00:20:49,516
Déjame mostrarte lo fuerte
el bambú es.

365
00:20:49,586 --> 00:20:52,588
¿Bueno?

366
00:21:00,267 --> 00:21:02,268
Como puedes ver,
lo corta

367
00:21:02,317 --> 00:21:04,084
un poco diferente.

368
00:21:04,130 --> 00:21:06,665
el arma real
es realmente el espadachín,

369
00:21:06,718 --> 00:21:09,019
ya sabes,
y la mente detrás de la espada

370
00:21:09,068 --> 00:21:11,770
es el arma real,

371
00:21:11,823 --> 00:21:14,458
porque la mente
es lo que posee el conocimiento

372
00:21:14,511 --> 00:21:17,479
y la sabiduría.

373
00:21:29,929 --> 00:21:32,731
Espada y la filosofía
de espada

374
00:21:32,784 --> 00:21:34,819
es aplicable hoy.

375
00:21:34,867 --> 00:21:39,604
Es algo en lo que creo
como mi camino,

376
00:21:39,670 --> 00:21:41,538
el camino de, ya sabes,

377
00:21:41,585 --> 00:21:45,388
perfeccionando las artes de la guerra
para detener la guerra.

378
00:21:46,490 --> 00:21:47,723
Gracias sensei.

379
00:21:47,773 --> 00:21:52,323
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


